Italienisch-Französisch Übersetzung für carattere

caractère
Cette proposition doit avoir un caractère très concret. Queste proposte debbono avere un carattere molto concreto. Il s'agit donc d'une mesure préventive de caractère général. È, quindi, una cautela di carattere generale. Le troisième point a trait aux initiatives à caractère économique. In terzo luogo, gli interventi di carattere economico.
tempéramentMerci pour votre travail, vos efforts et votre tempérament ! La ringrazio per il suo lavoro, i suoi sforzi e il carattere che continua a dimostrare. Nous réagissons et nous avons tous réagi en fonction de notre tempérament et de nos engagements. Reagiamo e abbiamo tutti reagito a seconda del nostro carattere e degli impegni che ci siamo assunti.

lettre
Bien que ne reflétant pas toujours la lettre, il reflète sans aucun doute l'esprit des amendements déposés par la commission du commerce international. Di certo riflette lo spirito, se non sempre il carattere, degli emendamenti presentati dalla commissione per il commercio internazionale. La lettre par laquelle la présidence française a envoyé au Parlement le projet de convention portant création du SIE était plus du type information que consultation. La lettera attraverso la quale la presidenza francese ha inviato al Parlamento il progetto di convenzione che istituisce il SIE aveva più carattere informativo che non consultivo. Le texte devait être en lettres noires, avec un liseré noir de minimum 3 mm et maximum 4 mm de largeur; la police de caractères devait être Helvetica, et ainsi de suite. Il testo deve essere a caratteri neri, con un bordo nero dello spessore minimo di 3 millimetri e massimo di 4 millimetri; il corpo del carattere deve essere Helvetica, e così via.
nature
Ces activités revêtent également une nature mondiale. L'attività ha anche carattere globale. Oui, le terrorisme est de nature intellectuelle. Sì, il terrorismo è di carattere intellettuale. Le rapport propose des améliorations mineures, de nature pratique. La relazione implica qualche lieve miglioria di carattere pratico.